sábado, mayo 05, 2007

Adaptación


Del Verbo Adaptar

Dicese del proceso en que una historia pasa de un medio a otro diferente. Viene a ser como una operación de sexo, pero mas indefinido si cabe. Pasamos de tener una historia, por poner un ejemplo, en formato comic a ver la misma historia reinterpretada en formato pelicula.

Las hay que se toman muchas libertadas con esas supuestas conversiones, y el material original poco o nada tiene que ver con el resultado final.

Las hay que parecen calcos de la original, tan fieles que a veces uno se pregunta porque pagan lo que les pagan a esos “transformistas”, si total no son mas que “calcadores”

Y luego los hay que no saben que significa Adaptacion y llevan a cabo procesos incongruentes, que mas que cambiar de sexo, parece que lo que esten cambiando sea la especie. Es lo que se denomina el “Efecto Kauffman”.

Esos desdichados harian bien en adquirir la Guia del Freeky Galactico.


SPIDERMAN 3
Bueno ya llego a los cines. Esta noche he ido a ver por fin Spiderman. A ver si consigo explicar lo que pienso de la peli.

Para empezar, he visto la peli en el Odeon Leicester, uno de los cines mas grandes del centro. Y de los mas caros. Pagar 12’50 Libras duele en el alma, pero la peli se lo merecia. No voy a volver a picar, pero es que llevaba mucho tiempo esperando ver esta peli. Compre la entrada el martes pasado, y tuve suerte y consegui un sitio en la fila 7, practicamente en el asiento central.

Lo primero, los Trailers. Uff. Uff. Uff. Menuda seleccion. Harry Potter y la Orden del Fenix. Bourne Ultimatum. Shrek The Third. Transformers. Piratas del Caribe: El Fin del Mundo. Joder. Lo unico que me ha faltado es los 4F. Tenia la esperanza de que hicieran un pequeño teaser para la ocasión…

Ahora, la peli. Si no la habeis visto, ya sabeis que a partir de aquí, monstruos.

En general, me ha gustado, pero me fallan unas cuantas cosas que podrian haberse hecho mejor. Veamos por partes lo que me ha gustado, y lo que no. No solo por criticar, sino tambien por poner orden a mis propias ideas.

Lo que me ha gustado.

Eddie Brock. Me cae bien el actor, y me gusta como van desarrollando el personaje. Me gusta la caradura que tiene. Y me encanta su momento en la Iglesia, justo antes de la transformacion.

Thomas Haden Church (¿se escribe asi?). El tio es Flint Marko. Muy bien elegido. Me gusta que sea la preocupacion por su hija lo que le ayude a reformarse despues del accidente.

Harry El Malo. Uff. Que gran momento el de la cafeteria. “Yo soy el otro”. Y esa sonrisa cabrona al otro lado del cristal. Perfecto. Era el tipo de cosas que llevaba esperando desde la primera pelicula.

Me adoran. Me gusta que Peter sea tan capullo, tan cegado por su fama que no se da cuenta de nada. Y que pierda los papeles cuando se entera de lo de Flint.

Bruce Campbell. Sublime. Genial. Por poco que salga, siempre luce. “Soy frances, ¿sabe?”

El Parker Molon. Aunque es un poco exagerado, y la verdad es que mas que molon es ridiculo, no puedes evitar reirte. Y esa es la intencion. Y las caras de las chicas con las que se cruza por la calle dejan claro que es un comportamiento bastante idiota. Pero verlo bailar de traje en medio de la calle hace que merezca la pena.

La Bofetada. Me encanta, aunque sea el final de una escena un poco exagerada, lo del numerito a lo Dirty Dancing. Es justo lo necesario para que se de cuenta de que algo pasa. Muy bien hecho, aun a pesar del dialogo tan evidente.

¡Mirad, es Spiderman! Y siempre lo dice una tia buena. Que listos que son…

Nuff Said. Ese Stan Lee.

Jonah Jameson. Momento hilarante el suyo con Betty Brant. “No, esas pastillas no son” Y como se lo sabe camelar Brock. Momento hilarante.

Lo que no me ha gustado.

Veneno. Esto es complicado, porque realmente es tal cual el tebeo. El diseño es el mismo del tebeo. El origen es mas parecido al de la serie animada, pero es que el original es imposible de emular (las secret wars, la maquina que hace trajes…). Al fin y al cabo, es un bicho alienigena. ¿Pero tenia que aterrizar justo donde ellos estan dandose el lote? ¿No habia otra manera de hacerlo llegar hasta Parker? ¿Connors quizas? Y el diseño, aunque fiel, no me termina de convencer en la pantalla. Queda muy raro, no se…

El Parker Malo. Divertido, si, pero demasiado ridiculo. Parece un Damien mal avenido. No se no se… A uno le viene a la cabeza Adam Sandler…

Sandman. Es que se queda corto. El actor lo hace bien, pero lo de la familia queda muy traido por los pelos, y no da mucho juego despues. Solo como excusa. No podia evitar pensar en Octopus, que estaba tan bien conseguido en la segunda. Mucho mas humano.

Harry el Colega. Aunque me gusta que al final colabore con el para salvar a MJ, redimiendose, no creo que este bien llevado. Francamente, creo que el malo estelar de esta peli tendria que haber sido el. El mejor momento de villano es el de la cafeteria, me parece. Y ni siquiera hay disfraces por ningun lado.

Gwen. Bueno, pues vale. Personaje mas soso no ha habido. Se le ve cierto aire de buena, pero al final se queda en poca cosa. Como una excusa para que Brock y MJ se piquen mas. Supongo que para quien vea la peli sin mas, puede que no tenga mucha relevancia. Pero con lo que ha sido ese personaje en los tebeos, se merecia mas peso.

Noticias a las 11. Esto ya es cosa mia, pero todo el trozo de las noticias me parece horrible. No me gusta que usen ese tipo de cosas. Queda muy cutre.

Esa Bandera mia… Pues eso, que no podia faltar…

Smithers… O como se que se llame el mayordomo. Todo para que al final Harry se haga bueno. Pues vale. Toma comodin que se han sacado de la manga…

En Definitiva
La peli me ha gustado, de verdad. Me lo he pasado muy bien, me he reido, me he encogido por las peleas y me han dado ganas de aplaudir en mas de una ocasión. Pero esta llena de parches, de cosas que no terminan de desarrollarse. La llenan de personajes y detalles, pero no tienen tiempo para darles importancia, profundidad.

El liston estaba muy alto con la segunda, asi que es normal. En esta sin embargo se han decantado por la cantidad, con muchos villanos y muchos personajes secundarios. Era muy dificil que pudieran hacer mover la maquinaria de manera perfecta.

Pero no hace falta que sea perfecta para que la disfrutemos.
Publicar un comentario